{"id":12400,"date":"2022-10-20T10:43:00","date_gmt":"2022-10-20T10:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cambara.es\/?p=12400"},"modified":"2022-10-20T10:43:00","modified_gmt":"2022-10-20T10:43:00","slug":"malagasy-dictionary-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cambara.es\/en\/diccionario-malagueno\/","title":{"rendered":"Malaga Dictionary"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-normal-font-size\">Have you ever spoken to a Malague\u00f1o and had to interrupt them because you didn't understand some of their expressions? Don't worry, this is very common for those who don't belong to the province of Malaga.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">The city of the Costa del Sol has a very characteristic way of speaking, there are so many expressions and words of its own that it is almost impossible for a tourist to have a conversation with a local without missing something.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">So, if you're planning to visit Malaga and you want to go unnoticed, read on and take note. Although if you want to pass yourself off as a real Malague\u00f1o, we recommend that you visit the mythical <a href=\"https:\/\/lolitamalaga.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Taberna Andaluza Lolita<\/strong><\/a> While you order one of their famous breakfasts accompanied by a Malaga style coffee, it is very important to remember that there are <strong><a href=\"https:\/\/belugamalaga.es\/como-se-pide-un-cafe-en-malaga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">9 ways to order coffee in Malaga<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-normal-font-size\">Malaga expressions:<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">Below, we will show you the main Malaga expressions that exist and their literal translation.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"nb-list list-bullet-style is-style-no-connection sm-palette-1 sm-color-signal-0 wp-block-list\">\n<li>Cinnamon\/cinnamon stick: Indicates that something is wonderful.<\/li>\n\n\n\n<li>I'm a bird: I'm very cold.<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e1 nikelao\/niquelao: It is very clean.<\/li>\n\n\n\n<li>No me hagas la pirula: Don't leave me stranded.<\/li>\n\n\n\n<li>No way!<\/li>\n\n\n\n<li>Eres un encogio\/agarrao: You're cheap.<\/li>\n\n\n\n<li>Vamos a hacer la piarda: Let's skip school (skip classes).<\/li>\n\n\n\n<li>Eres una papafrita: You are unintelligent.<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e1 to\u2019 perita: It's great.<\/li>\n\n\n\n<li>Que pel\u00faa hace: How cold it is.<\/li>\n\n\n\n<li>Eono\u00e9: To give emphasis to what is being said.<\/li>\n\n\n\n<li>Novea vieo!: Highlight an event.<\/li>\n\n\n\n<li>Jopo: Get out of here.<\/li>\n\n\n\n<li>Ven pac\u00e1: Come here.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-normal-font-size is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-normal-font-size\"><\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/PsYHqkp7dPj8CQBm7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discover the authentic taste of Malaga at Cambara! Come to Pier 1 and enjoy an unforgettable gastronomic experience, we are waiting for you!<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-normal-font-size\">Malaga words:<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">In this section we will show you the most commonly used Malaga terms and words and their translation:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"nb-list list-bullet-style is-style-no-connection sm-palette-1 sm-color-signal-0 wp-block-list\" style=\"--nb-list-start-at:NaN;--nb-list-items-count:1\" data-palette=\"1\" data-palette-variation=\"1\" data-color-signal=\"0\">\n\n<li>Aliquindoi: Be attentive.<\/li>\n\n\n<li>Alobao\/cuajao\/apaguatao: To be stunned.<\/li>\n\n\n<li>Anca: At the home of.<\/li>\n\n\n<li>Aro: Sure.<\/li>\n\n\n<li>Abe: You know.<\/li>\n\n\n<li>Aplatanao: To have no desire for anything.<\/li>\n\n\n<li>Apalancao: To be unwilling to move from a place.<\/li>\n\n\n<li>Apasguatao: To be absent-minded.<\/li>\n\n\n<li>Boquer\u00f3n: Malague\u00f1o.<\/li>\n\n\n<li>Down to Malaga: Go to Calle Larios.<\/li>\n\n\n<li>Bimbazo: A blow.<\/li>\n\n\n<li>Bulla: Haste\/fight.<\/li>\n\n\n<li>Bocan\u00e1: Lots of air.<\/li>\n\n\n<li>Cal\u00f3: Heat.<\/li>\n\n\n<li>Campero: Ham, cheese, lettuce, tomato and mayonnaise sandwich.<\/li>\n\n\n<li>Can\u00edo: To be thin.<\/li>\n\n\n<li>Chalao: To be crazy.<\/li>\n\n\n<li>Catrojo: To be a redneck.<\/li>\n\n\n<li>Chorra: Good luck.<\/li>\n\n\n<li>Chorraera: Slide.<\/li>\n\n\n<li>Cuajao: To be stunned.<\/li>\n\n\n<li>Cusha: Listen.<\/li>\n\n\n<li>Chumin\u00e1: Nonsense.<\/li>\n\n\n<li>Dabuten: Great.<\/li>\n\n\n<li>Descarmenar: To remove the curls.<\/li>\n\n\n<li>Encog\u00edo: To be stingy.<\/li>\n\n\n<li>Esnortao\/empanao: To be stunned.<\/li>\n\n\n<li>Esmayao: To be very hungry.<\/li>\n\n\n<li>Escuchimizao: To be very thin.<\/li>\n\n\n<li>Fo\u00e9: Expresses joy or discontent.<\/li>\n\n\n<li>Flipao: To be astonished.<\/li>\n\n\n<li>Guantazo: A blow with the open hand.<\/li>\n\n\n<li>Guiri: Very light-skinned foreigners.<\/li>\n\n\n<li>Gazpachuelo: Fish and mayonnaise soup.<\/li>\n\n\n<li>Ji\u00f1ao: To be frightened.<\/li>\n\n\n<li>Merdell\u00f3n: To be ordinary.<\/li>\n\n\n<li>Mahar\u00f3n: To be \u2018crazy\u2019.<\/li>\n\n\n<li>Malapipa: Bad temper.<\/li>\n\n\n<li>Mijilla: Little.<\/li>\n\n\n<li>Pech\u00e1: a lot<\/li>\n\n\n<li>Perita: Something cool.<\/li>\n\n\n<li>But: Apple.<\/li>\n\n\n<li>Petao: To be strong.<\/li>\n\n\n<li>Poloflan: Flavoured ice cream with ice.<\/li>\n\n\n<li>Ro\u00f1a: Dirt.<\/li>\n\n\n<li>Romi: Bathroom mirror.<\/li>\n\n\n<li>Taj\u00e1: To be drunk \/ piece.<\/li>\n\n\n<li>Tennis: Sneakers.<\/li>\n\n\n<li>Torroles: Torremolinos.<\/li>\n\n\n<li>Volantona: Flying cockroach.<\/li>\n\n\n<li>Zorullo\/zurullo: excrement.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<cite><a href=\"https:\/\/cambara.es\/en\/\">Live a unique culinary experience at Cambara! Located on Pier 1, the heart of Malaga's restaurant scene, book your table now!<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">Now that you know the main words, terms and expressions of the province of Malaga, you can take a walk through the <strong>Larios Street<\/strong>, or have some tapas at the restaurant <a href=\"https:\/\/krakenmalaga.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kraken<\/a> like a real Malague\u00f1o. Because there is no better way to visit a place than to do it as if you were a real local. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">What are you waiting for to meet the people, the culture, <strong> <a href=\"https:\/\/belugamalaga.es\/tradiciones-de-malaga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Traditions and festivals in the city of the Costa del Sol<\/a><\/strong>?.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfHas hablado con un malague\u00f1o y has tenido que interrumpirle por que no has entendido algunas de sus expresiones? No te preocupes, esto es muy com\u00fan para aquellos que no pertenecen a la provincia de M\u00e1laga. La ciudad de la Costa del Sol tiene un habla muy caracter\u00edstica, hay tantas expresiones y palabras propias que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12401,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-12400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cambara.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cambara.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cambara.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cambara.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cambara.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cambara.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12400\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cambara.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cambara.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cambara.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cambara.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}